LE CAIRE (Reuters) - L'ancien président égyptien Hosni Moubarak est retourné lundi en prison conformément à une décision du parquet ayant jugé que son état de santé ne justifiait plus son maintien dans un hôpital militaire.
Condamné à la réclusion à perpétuité, l'ex-"raïs", qui est âgé de 84 ans, avait été transféré de l'aile médicalisée de la prison de Tora à l'hôpital cairote de Maadi le 19 juin.
L'ancien président, qui a gouverné l'Egypte pendant 30 ans, avait alors été donné "cliniquement mort" par Mena, ce qui a ensuite été démenti par des sources militaires. Elles ont cependant confirmé qu'Hosni Moubarak avait été plongé dans un coma après une crise cardiaque et une attaque cérébrale.
Selon Adel al Saïd, porte-parole du parquet, une commission médicale chargée de l'examiner a jugé son état de santé assez stable pour qu'il n'ait pas besoin de bénéficier davantage de soins avancés à l'hôpital.
L'ancien président doit purger derrière les barreaux une peine de prison à vie pour son rôle dans la mort de manifestants tués au cours du soulèvement qui a abouti à sa chute, en février 2011.
Dès son arrivée à la prison de Tora, le 6 juin, Hosni Moubarak avait été pris d'un malaise et admis dans l'aile médicalisée de l'établissement.
Aucune expertise médicale indépendante n'a permis jusqu'à présent de déterminer avec précision les maux dont il souffrirait. Certains Égyptiens soupçonnent les militaires de travestir la réalité afin d'offrir à Hosni Moubarak une fin de vie plus confortable.
Tom Perry, Julien Dury et Eric Faye pour le service français, édité par Henri-Pierre André
read below for restriction ©2013 Reuters
