NEW YORK (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé peu changés mercredi à New York, l'effet d'une hausse plus marquée que prévu des stocks de brut aux Etats-Unis ayant été contre-balancé par l'accès de faiblesse du dollar par rapport à l'euro et par des craintes de perturbations de l'offre.
Sur le Nymex, le contrat novembre sur le brut léger américain (WTI) a fini sur un gain de 0,03 dollar, soit 0,03%, à 92,12 dollars le baril. Dans le même temps, le Brent cédait 0,86%, soit 0,98 dollar, à 113,02 dollars.
La baisse du Brent a notamment été attribuée par des intervenants à l'entrée en vigueur du contrat décembre après l'expiration du contrat novembre mardi.
Ce dernier avait été soutenu par des freins sur la production en mer du Nord que constituaient des travaux de maintenance, phénomène qui devrait être moins présent dans les semaines à venir.
Les stocks de brut ont enregistré une hausse de 2,86 millions de barils à 369,23 millions, la semaine dernière aux Etats-Unis, premier consommateur mondial de brut. Les économistes attendaient en moyenne une augmentation de 1,7 million de barils .
Selon l'Agence américaine d'information sur l'énergie, les stocks d'essence affichent parallèlement une progression de 1,72 million de barils sur la semaine, alors que le marché tablait sur une hausse de 500.000 barils seulement.
Robert Gibbons, Benoit Van Overstraeten pour le service français
read below for restriction ©2013 Reuters
