13/05/2008 à 15h32
METZ (Reuters) - Le supporter du Football Club de Metz qui avait proféré des injures racistes lors d'une rencontre de Ligue 1 contre
Valenciennes a été condamné mardi à trois mois de prison avec sursis et mise à l'épreuve.
Le tribunal correctionnel de Metz a également infligé à cet agent de sécurité de 38 ans une interdiction de fréquenter une enceinte sportive
pendant trois ans, a déclaré son avocat Me Arnaud Vauthier.
Christophe H. devra verser la somme totale de 2.700 euros aux neuf parties civiles dont la LFP, la LICRA, SOS Racisme et d'autres
associations luttant contre le racisme.
Le capitaine de Valenciennes, Abdeslam Ouaddou, qui s'était senti visé par les injures, obtient 1.500 euros de dommages et intérêts.
La condamnation ne sera pas inscrite à son casier judiciaire, ce qui devrait lui permettre de continuer à exercer son métier d'agent de
sécurité.
Christophe H. encourait jusqu'à six mois de prison ferme, 22.500 euros d'amende et cinq ans d'interdiction de stade pour "injures raciales
envers un particulier en raison de sa race".
Les faits datent du 16 février dernier. Abdeslam Ouaddou, international marocain, s'était d'abord plaint pour agressions verbales auprès
des arbitres.
Devant leur inaction, il était monté dans les tribunes à la mi-temps du match remporté par Metz 2-1 pour s'expliquer avec la personne qu'il
pensait responsable des insultes ce qui lui avait valu un carton jaune.
A l'audience, le 18 mars, Christophe H. avait déclaré qu'il ne visait pas le capitaine de Valenciennes mais "un joueur de couleur du FC
Metz".
"Il a eu beaucoup de mal à s'expliquer. Il a indiqué que ses paroles avaient dépassé sa pensée", a dit à Reuters Me Vauthier.
"Je vais conseiller à mon client de ne pas faire appel. C'est une sanction qui devait être justifiée pour les propos qu'il a tenus et reconnus.
Il avait peur d'aller en détention. Il sera donc soulagé de l'issue du procès", a-t-il ajouté.
Le FC Metz a parallèlement fait l'objet d'une procédure devant la commission de discipline de la LFP.
Après plusieurs appels et recours, le club relégué depuis en Ligue 2, le club a finalement purgé un match à huis clos le week-end dernier
face à Lorient (1-2) mais a récupéré le point qui lui avait été retiré au classement de la Ligue 1.
Dimitri Rahmelow et Gilbert Reilhac
read below for restriction ©2012 Reuters
